Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of spreek tot de aarde, en zij zal het u leren; ook zullen het u de vissen der zee vertellen. |
| WLC | אֹ֤ו שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃ |
| Trans. | ’wō śîḥa lā’āreṣ wəṯōreḵḵā wîsapərû ləḵā dəḡê hayyām: |
| AC | ח או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים |
| ASV | Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| BE | Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it. |
| Darby | Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| ELB05 | oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen. |
| LSG | Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront. |
| Sch | Das Kraut des Feldes lehrt dich, und die Fische im Meer erzählen es. |
| Web | Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee. |
